关汉卿《[南吕] 四块玉．闲适》
意马收，心猿锁。
跳出红尘恶风波，
槐阴午梦谁惊破。
离了利名场，
钻入安乐窝，
闲快活。
【作者简介】
苏联于1958年发行的关汉卿纪念邮票。（维基百科）
关汉卿（约1220年～1300年，约生于金末，卒于元成宗大德年间） 号巳斋叟。他与马致远、白朴、郑光祖合称“元曲四大家”。所作杂剧今知有六十多种，其中包括《窦娥冤》等名作。散曲作品现存套数十余套，小令五十余首。关汉卿对元代杂剧的繁荣发展影响很大。
【字句浅释】
南吕：元曲宫调之一。四块玉：曲牌的名字，相当于宋词中的词牌。
闲适：这首曲的题目。
解题：这是作者《四块玉．闲适》题下四首小曲中的第三首，反映了作者看破红尘、放下名利，希望在归隐中安享晚年的内心呼唤。
意马、心猿：这是来自佛教经典中的典故。把人的名利心比作奔腾的马、烦躁的猿，必须拴住、锁著才能静得下来。
槐阴午梦：槐阴梦，即“南柯梦”：书生淳于棼醉卧槐荫下，梦为大槐安国附马，任南柯郡太守，荣华富贵，显赫一时。醒来发现“大槐安国”就是槐树上的大蚂蚁洞，南柯郡就是槐树最南枝上的小蚂蚁洞。午梦，等于说“白日梦”。
钻入自己手造的安乐窝，闲适的日子是多么快活！图为明 程嘉燧 《山水册．残梦依依》，台北国立故宫博物院藏。（公有领域）
【全曲串讲】
拴住了意马，又把心猿来锁。
跳出那人心险恶的红尘风波。
大白天南柯梦，几人惊醒过？
离开了名利争夺的场所。
钻入自己手造的安乐窝。
闲适的日子是多么快活！
【言外之意】
许多元代的大知识分子都走上了归隐的道路。图为宋 李公麟《归去来辞》，台北国立故宫博物院藏。（公有领域）
世间的荣华富贵、名利地位，实质上与南柯一梦没有两样。但真能参破这白日梦的又有几人呢？这些观察与思考，历来影响着一代又一代知识分子中勤于思考、勇于探索的人，产生出许多遁迹山林、隐居田园的隐士和逸人。许多元代的大知识分子都走上了归隐的道路，其中许多都作过一阵子官，还包括一些身居高位的大臣。
